Una Evaluación de la Traducción del Nuevo Mundo
En este artículo se intenta evaluar la exactitud de la traducción de las Santas Escrituras publicada por la Sociedad Watchtower Bible and Tract, conocida como la "Traducción del Nuevo Mundo" (TNM). No es un estudio exhaustivo (¡aunque sí extenso!), sino más bien un acercamiento a unos pasajes cuyo sentido original "inaceptable" se ve reemplazado por un pensamiento humano.
La tarea de la traducción de la Palabra de Dios
Una mirada a la traducción del Nuevo Mundo
Las Escrituras Hebreas: El Pentateuco
Las Escrituras Hebreas: Los Profetas
Las Escrituras Griegas Cristianas: Los Evangelios Sinópticos
Las Escrituras Griegas Cristianas: El Evangelio de Juan
Las Escrituras Griegas Cristianas: El Libro de los Hechos
Las Escrituras Griegas Cristianas: Las Epístolas de Pablo: Romanos
Las Escrituras Griegas Cristianas: Las Epístolas de Pablo: Corintios
Las Escrituras Griegas Cristianas: Las Epístolas de Pablo: Filipenses y Colosenses
Las Escrituras Griegas Cristianas: Las Epístolas de Pablo: Tesalonicences
Las Escrituras Griegas Cristianas: Las Epístolas Pastorales de Pablo: Timoteo y Tito
Las Escrituras Griegas Cristianas: Las Epístola a los Hebreos
Las Escrituras Griegas Cristianas: Las Epístolas de Pedro