Las Escrituras Hebreas: El Pentateuco

 

Genesis 1.2: "la fuerza activa de Dios"

= "el espíritu de Dios"

La palabra "espíritu" traduce "xaw%r", ruaj; ver Job.33.4 y Sal.33.6

 

Éxodo 3.14: "Yo resultaré ser lo que resultaré ser...’Yo resultaré ser’..."

= "Soy quien soy... ‘Yo soy’..."

"hyEh;)e\ r#$e) hyEh;)e\:|j", ehyeh aser ehyeh, en hebreo es una forma del verbo "hyh",hayah, significando "ser" o existir", del cual es derivado el nombre "hwhy", Yahweh o Jehová, y puede sugerir tiempo presente, pasado, o futuro; "resultar ser" sólo se refiere al futuro.

Pasar a la siguiente página

Volver al menú inicial de este tema