Examinemos la evidencia
En TNM edición de referencias, el artículo sobre "El nombre divino en antiguas versiones griegas" (pp.1561-1562) enumera 10 fragmentos de manuscritos donde en verdad se puede leer "YHWH". Estos fragmentos de hecho contienen el nombre divino en una de sus formas.
Sin embargo, se omite decirnos que estos 10 fragmentos aparecen entre 1500 otros fragmentos y 297 códices (manuscritos más o menos enteros) existentes donde no aparece "YHWH", sino la palabra griega "kurios", o "Señor". Es una minoría pequeñisima de fragmentos (menos del 1%) que contienen el tetragrámaton, sin contar los manuscritos enteros con los miles de usos del nombre divino en cada uno.
Examinaremos en las próximas páginas cada uno de los fragmentos citados. Los consideraremos en el orden en que aparecen en el artículo citado, y los números dados de los fragmentos corresponden a la numeración de este artículo.