Proverbios 8.22-31
El verbo traducido "produjo" aquí es "hnq" - qanah - en hebreo. Este mismo verbo se usa bastante en el libro de Proverbios encontrándose en Pr.1.5; 4.5,7; 8.22; 15.32; 16.16; 17.16; 18.15; 19.8; 20.14; 23.23. Se traduce siempre con el sentido de adquirir, dos veces de comprar, pero nunca con el sentido de "crear". ¿Por qué en 8.22 únicamente se traduce por "producir"? Se usa unas 70 veces más en las Escrituras Hebreas, siempre con el sentido de "adquirir" o "comprar".
En este pasaje la sabiduría se encuentra "personificada", pero no solamente en Pr.8.22-31, sino en los primeros nueve capítulos enteros. Si pretendemos tomar la referencia de la sabiduría como referencia literal de Cristo, debemos también aceptar que Cristo es una mujer que clama a gritos en la calle (Pr.1.20-21), que vive junto a otra persona llamada "sagacidad" (Pr.8.12) en una casa de siete columnas (Pr.9.1). Los capítulos 8 y 9 nos hace ver a la sabiduría como una mujer convocando a la población a adquirir conocimiento. El contexto no nos permite aplicar unos pocos versículos a Cristo, sin aplicar todo el pasaje en cuestión.
Pr.3.19 nos dice que "Jehová mismo con sabiduría fundó la tierra. Afirmó sólidamente los cielos con discernimiento." El texto de 8.22-31 es un paralelo claro con esta idea, expresando de una forma poética el hecho de que Jehová hizo uso de su sabiduría para crear el mundo.
Pr.8.23 nos dice que la sabiduría fue instalada desde "tiempo indefinido"("Mlw([" – olam) Esta misma frase se usa en Sal.90.2 refiriéndose a Jehová Dios, obviamente para proclamar el hecho que no tiene principio. Si se aplica la mismísima frase a la sabiduría, ¿no es razonable por lo tanto concluir que de la misma manera la sabiduría de Dios tampoco tuvo principio?
Finalmente, si deseamos hacer que este texto afirme que Jesús, como sabiduría de Dios, fue creado y tuvo principio, entonces contradice la clara enseñanza de Heb.7.3, que nos dice que no tuvo principio. Si la sabiduría fue "creada", estamos afirmando que existe entonces un tiempo cuando Jehová no tenía sabiduría, lo que es insostenible. La sabiduría es un atributo eterno de Jehová Dios, que ha existido siempre que Él mismo ha existido. Lo mismo puede aplicarse al Señor Jesús. Es dudoso que debiésemos aplicar este pasaje a Cristo, pero aun que fuera el caso, nos señala que siempre ha existido, no que fue creado en un momento del pasado.