¿Quién contesta la oración?
Jn.16.24: "Si le piden alguna cosa al Padre, él se la dará en mi nombre."
Jn.14.14: "Si ustedes piden algo en mi nombre, lo haré."
Notemos en primer lugar que Jesús informa claramente que en el texto de Jn.14:14 es Jesús quien va a responder a sus oraciones. En segundo lugar, el texto original se lee así "Si ustedes me piden algo en mi nombre, lo haré" (ver KIT o cualquier otra traducción). La palabra "me" ha sido omitida en TNM, a pesar de venir en el texto de Westcott y Hort, base para esta traducción (ver KIT p.499). Los manuscritos más antiguos y la mayoría de otros manuscritos lo contienen, y de los manuscritos importantes únicamente el códice Alejandrino no lo contiene (ver nota a pie de página en TNM referencias). En todo caso, con o sin "me", es evidente que es Jesús quien contesta la oración aquí.